Candidatura e Promotores: Leia atentamente os Termos e Condições do Concurso (“Termos”). Estes Termos aplicam-se a todas as pessoas que participem no [Concurso TERMOS E CONDIÇÕES da Pesquisa de Talentos TRACE x TRACE Toca] (“o Concurso”) conduzido pela TRACE TV África do Sul [situado no The Design District, Cnr 7 Keyes Ave & Tyrwhitt Ave, Rosebank, África do Sul, 2092] colectivamente referido como “os Promotores”.
Condições: As instruções sobre como participar no Concurso, incluindo todas as regras, mecanismos, procedimentos, instruções e prémios, fazem parte destes Termos. Se participar neste Concurso, o utilizador concorda expressamente em ficar vinculado a estes Termos e aceita que a decisão dos Promotores é final e que não será estabelecida qualquer correspondência. A participação implica a aceitação das presentes Condições.
Elegibilidade: O Concurso está aberto à participação de todos os cidadãos e residentes legais em Angola e Moçambique que, no momento da participação no Concurso, tenham mais de 18 (dezoito) anos de idade e estejam na posse de um passaporte válido.
Para se qualificar como participante neste concurso:
O(s) participante(s) deve(m) ser cidadão(s) angolano(s) ou moçambicano(s).
O(s) participante(s) deve(m) ter 18 (dezoito) anos de idade ou mais. Qualquer pessoa com menos de 18 anos de idade será automaticamente desqualificada
O(s) participante(s) deve(m) estar a seguir as páginas da TRACE Toca e da DStv em todas as plataformas de redes sociais
O vencedor da competição deverá partilhar o seu comprovativo de identificação e endereço com a TRACE TV, de forma a ser declarado vencedor.
As pessoas que estão excluídas da participação no Concurso incluem qualquer pessoa que seja um director, membro, parceiro, empregado ou agente ou consultor (“Associados”) dos Promotores, e qualquer uma das suas subsidiárias, ou qualquer outra pessoa que directa ou indirectamente controle, seja empregada ou seja controlada pelos Promotores, e/ou membros imediatos da família dos Associados, que estejam indirectamente ou directamente ligados ou empregados por qualquer parte nas capacidades ou relações acima mencionadas, as suas agências de publicidade, fabricantes, distribuidores ou embaladores identificados pelas marcas registadas detidas ou licenciadas pela TRACE TV. E cada uma das suas afiliadas, e/ou agências de promoção, proprietários de pontos de venda, retalhistas e grossistas que fazem parte do Concurso, os seus familiares directos ou qualquer pessoa que, num período de 183 dias anterior a este Concurso, tenha ganho qualquer Concurso organizado, promovido ou conduzido pelos Promotores ou que resida no mesmo endereço que tal vencedor, ou que use os mesmos detalhes de contacto para entrar neste Concurso. O Concurso não está aberto à participação de ou em nome de uma entidade legal e os participantes não podem utilizar a conta de uma entidade legal para participar no Concurso. Todas as pessoas acima mencionadas são doravante referidas como “Pessoas Desqualificadas”. O Concurso será limitado à residentes em Angola & Moçambique
- Mecânico – como participar no concurso:
Introduzir o Formulário online
Os links serão partilhados em todas as plataformas das redes sociais.
Certifique-se de que está a seguir a TRACE Toca & DStv em todas as plataformas de redes sociais
O concurso decorre de quinta-feira, 01 de Junho, a domingo, 01 de Agosto de 2023
- Selecção do vencedor e verificação do vencedor: A equipa da TRACE TV da África Austral seleccionará os finalistas com a ajuda dos juízes online (artistas convidados), o vencedor será escolhido pelo público online. O TRACE TV reserva-se o direito de sortear e anunciar o vencedor num dia à sua escolha. O sorteio, novas informações sobre a competição, quaisquer adiamentos e o anúncio do vencedor serão feitos através dos canais de mídia social do TRACE TV todas as sextas-feiras. Todos os vencedores serão contactados por representantes da TRACE TV antes de serem feitos quaisquer anúncios formais através das redes sociais. Consulte as Regras gerais no final dos Termos e condições. A TRACE TV reserva-se o direito de aumentar, retirar ou encurtar a duração do “Prémio TRACE X TRACE Toca Talent Search”, a seu critério exclusivo e absoluto, e notificará os participantes se assim o decidir. Os participantes não terão qualquer direito de reclamação contra a TRACE TV e a DStv. O TRACE TV pode emendar, modificar ou de outra forma alterar estes termos e condições a seu exclusivo e absoluto critério, mediante aviso prévio, e a versão emendada será apresentada nos mesmos meios que estes termos e condições. O vencedor será seleccionado através de um sorteio aleatório supervisionado por uma pessoa independente nos termos da Lei de Protecção do Consumidor, Lei 68 de 2008 (“A Lei de Protecção do Consumidor”). Os possíveis vencedores do “concurso” serão contactados pelos Promotores [através de chamadas telefónicas, ou e-mails, ou mensagens directas nas redes sociais “DM”] e terão de participar num processo de verificação de auditoria (que inclui, mas não se limita a, fornecer o seu comprovativo de participação no Concurso de acordo com a mecânica de inscrição), juntamente com uma cópia do seu documento de identidade e comprovativo de residência. Uma vez concluída a verificação de auditoria, o possível vencedor será declarado como vencedor e será contactado pelos Promotores para facilitar e comunicar os passos seguintes. Se os promotores não conseguirem contactar o(s) vencedor(es) para concluir a verificação da auditoria, continuarão a tentar durante 48 (quarenta e oito) horas antes de o(s) potencial(is) vencedor(es) ser(em) considerado(s) como tendo perdido o prémio e de ser(em) sorteado(s) um(s) vencedor(es) substituto(s) da mesma forma que o primeiro. Para além do acima referido, se um finalista não for elegível para aceitar um prémio nos termos das Regras do Concurso ou não puder ou não aceitar um prémio por qualquer motivo, será seleccionado um finalista substituto a partir dos nomes sorteados entre os restantes participantes qualificados, de acordo com o mesmo processo aplicável ao sorteio original. Os Promotores reservam-se o direito de seleccionar um finalista alternativo se considerarem, de acordo com o seu critério exclusivo, que o finalista sorteado violou qualquer um destes Termos e Condições. A decisão dos Promotores será definitiva e não será trocada qualquer correspondência.
- Prémios: O(s) vencedor(es) qualificado(s) da [Pesquisa de Talentos DStv x TRACE Toca] fornecerá(ão)
Prova de identidade certificada (BI/Passaporte)
Formulário da Lei POPI assinado
Ts & Cs assinados
O prémio será partilhado com o vencedor no prazo de 7 dias úteis
Se o vencedor passar pelo processo de verificação, o seu nome poderá aparecer em – www.trace.tv – na conta das redes sociais da TRACE TV. Os participantes podem participar no concurso mais do que uma vez, ao longo da duração do concurso, mas isso não influenciará nem aumentará as suas hipóteses de ganhar. O prémio não cobrirá quaisquer outros custos do vencedor, não mencionados nestes Termos e Condições e os Promotores não serão responsáveis perante o vencedor por tais custos. O prémio não será transferível ou negociável. Os Promotores reservam-se o direito de substituir o prémio, a qualquer momento, por um prémio alternativo de valor igual ou superior, caso o prémio promovido não esteja disponível devido a circunstâncias imprevistas
- Participações inválidas: Serão consideradas inválidas as participações incompletas, pouco claras, submetidas através de um mecanismo de participação incorrecto, submetidas após a Data de Encerramento ou que contenham erros ou informações falsas, ou que sejam provenientes de Pessoas Desqualificadas. Os Promotores podem recusar a atribuição do prémio se as Condições não tiverem sido cumpridas ou se os Promotores detectarem quaisquer irregularidades ou práticas fraudulentas
- Defeitos: Os Promotores não são responsáveis por qualquer defeito no prémio.
- Limitação de responsabilidade: Até à máxima extensão permitida por lei, os participantes, o vencedor ou os utilizadores do prémio indemnizam e mantêm os Promotores, as suas agências de publicidade, consultores e agentes nomeados e cada uma das suas filiais isentos de culpa por qualquer perda, dano, prejuízo ou lesão que os participantes, o vencedor do prémio ou os utilizadores do prémio possam sofrer em resultado de qualquer reclamação que possa ser feita contra eles por terceiros. Os participantes, o vencedor ou os utilizadores do prémio indemnizam os Promotores, as suas agências de publicidade, consultores, agentes nomeados, fornecedores, embaladores, identificados pelas marcas registadas detidas ou licenciadas à TRACE TV, as suas afiliadas e/ou empresas associadas contra qualquer reclamação de qualquer natureza resultante de e/ou da sua participação de qualquer forma na Competição ou da sua utilização dos prémios (incluindo, como resultado de qualquer acto ou omissão, seja negligente ou de outra forma por parte dos Promotores).
- Direitos de imagem e vídeo: Os Promotores podem solicitar que o vencedor seja identificado e fotografado e que as fotografias sejam publicadas em vários meios de comunicação (para os quais não será paga qualquer taxa), incluindo, entre outros, meios de comunicação impressos e baseados na Web, ou que apareçam na rádio e na televisão, ao aceitar o seu prémio e/ou depois de ter recebido o seu prémio. A TRACE Toca irá partilhar os vídeos vencedores nas redes sociais. O vencedor terá a oportunidade de recusar a publicação das suas imagens ou participação no material de marketing dos Promotores, desde que esteja relacionado com o Concurso. Essa publicação será efectuada sem qualquer responsabilidade para os Promotores e sem qualquer remuneração devida ao vencedor. Ao participar neste Concurso, considera-se que todos os participantes leram e compreenderam os Termos e Condições dos sites de redes sociais do Facebook, twitter, site dos Promotores e do fornecedor de serviços de rede móvel dos participantes e os participantes autorizam ainda os Promotores a publicar o seu nome e fotografia nas páginas de redes sociais dos Promotores. Os direitos de autor, os direitos de propriedade intelectual, os direitos de imagem e quaisquer outros direitos inerentes a quaisquer imagens, publicações e fotografias do concurso (quer representem o vencedor e o parceiro ou não) continuarão a ser propriedade dos Promotores, que se reservam o direito de os utilizar de qualquer forma.
- Transgressões: Qualquer tentativa de danificar ou interferir com as páginas das redes sociais e o website utilizado no âmbito do Concurso ou com a informação nele contida, ou de prejudicar o funcionamento legítimo do Concurso, pode constituir uma violação das leis criminais e civis e, caso tal tentativa seja feita, quer seja bem sucedida ou não, a Promotora reserva-se o direito de pedir indemnizações até ao limite máximo permitido por lei. Os Promotores reservam-se o direito (sujeito à lei aplicável) de desqualificar e/ou banir qualquer indivíduo que adultere ou tente subverter ou interferir com o website do Concurso ou com o processo de inscrição ou com o processo de obtenção do prémio. Qualquer participante que transgrida qualquer um destes Termos e Condições ou que actue de qualquer forma contrária ao espírito deste Concurso pode ser banido da participação neste, ou em qualquer outro Promotor ou TRACE TV ou Grupo TRACE e suas subsidiárias. Concursos Promocionais, por um período considerado apropriado pela direcção do Promotor.
- Cancelamento e Alteração: Os Promotores reservam-se o direito de cancelar ou emendar ou alterar o Concurso e os seus Termos ou prémio (que não tenha sido já atribuído, para qualquer outro prémio de valor comercial comparável) à sua discrição, a qualquer momento, se for considerado necessário na sua opinião e/ou se surgirem circunstâncias fora do seu controlo, sem aviso prévio e nenhum participante terá recurso para tal cancelamento ou alteração. Quaisquer alterações serão publicadas nas informações do Concurso ou nestas Condições e entrarão em vigor imediatamente após serem alteradas ou na data que for determinada pelos Promotores. Nenhum participante terá qualquer recurso contra os Promotores como resultado do cancelamento do Concurso ou como resultado das alterações das Condições ou do prémio. Todos os participantes renunciam a quaisquer direitos que possam ter/parecer ter em termos deste Concurso e reconhecem que não terão qualquer recurso contra os Promotores.
- Alteração do período de duração do Concurso: Os Organizadores reservam-se o direito de prolongar, encurtar ou suspender o período de tempo do Concurso sempre que assim o entenderem por razões técnicas, comerciais ou operacionais, ou por razões de interesse público, ou devido a “força maior” (uma causa que não pode ser antecipada e/ou que está para além do controlo dos Promotores) ou, em geral, por qualquer razão, de acordo com o seu critério exclusivo, na condição de notificar os participantes de uma forma que seja conveniente de acordo com a sua melhor capacidade.
- Falhas técnicas e intervenções não autorizadas: Se, por qualquer razão, o Concurso não puder decorrer como planeado em resultado de quaisquer falhas técnicas, intervenção não autorizada, vírus informáticos, falha da rede móvel, tempo de inactividade do site de redes sociais, adulteração, fraude ou quaisquer outras causas para além do controlo dos Promotores que corrompam ou afectem a administração, segurança, justiça, integridade ou condução adequada do Concurso, os Promotores reservam-se o direito de cancelar, terminar, modificar ou suspender o Concurso e/ou desqualificar e/ou banir qualquer indivíduo que (directa ou indirectamente) cause (ou tenha causado ou tentado causar) o problema. Se ocorrer um acto, omissão, evento ou circunstância que esteja para além do controlo razoável dos Promotores e que impeça os Promotores de cumprir estes Termos, os Promotores não serão responsáveis por qualquer falha ou atraso no cumprimento das suas obrigações.
- Não renúncia dos termos: O facto de a Promotora não aplicar qualquer um dos Termos em qualquer instância não dará origem a qualquer reclamação ou direito de acção por parte de qualquer participante ou vencedor do prémio, nem será considerado como uma renúncia a qualquer um dos direitos da Promotora em relação ao mesmo.
- Conformidade legal: Todos os participantes são informados de que, em conformidade com as leis dos países em que os Promotores operam, os Promotores são obrigados a reter certas informações (quando aplicável) dos participantes e vencedores por um período de 3 (três) anos (“Informações Pessoais”). Essas Informações Pessoais a serem retidas pelos Promotores incluem (mas não se limitam a) os nomes completos, números de identificação, detalhes de contacto e confirmação de recebimento de prémios por parte dos vencedores. Consequentemente, os Promotores exigirão que o vencedor preencha e submeta um acordo de divulgação de informação e indemnização para permitir que os Promotores assegurem o cumprimento destas Regras, bem como da Lei de Protecção do Consumidor. Caso um participante e/ou vencedor se recuse ou não possa, por qualquer motivo, cumprir o presente regulamento, considera-se que esse participante e/ou vencedor rejeitou o prémio e este reverterá para a Promotora.
- Divisibilidade: Se qualquer disposição das presentes Condições for considerada inválida ou inaplicável por qualquer tribunal de jurisdição competente, essa disposição será separada das presentes Condições e não afectará a validade ou aplicabilidade das restantes disposições.
- Lei e jurisdição: As presentes Condições serão regidas pela legislação da África do Sul. O participante consente com a jurisdição não exclusiva do Tribunal de Magistrados aplicável em relação a todas as questões decorrentes ou relacionadas com o Concurso. Este consentimento não limita os direitos dos Promotores de recorrer ao Tribunal Superior da África do Sul (Divisão Local de Gauteng, Joanesburgo).
Questões: Todas as questões relacionadas com este Concurso devem ser dirigidas para [TRACE TV, The Design District, Cnr 7 Keyes Ave & Tyrwhitt Ave Rosebank, África do Sul, 2092 – 010 822 2470, info@trace.tv].
Disponibilidade destes Termos:
Uma cópia destes Termos está disponível em [www.trace.tv].
Nome: _______________________ Data: ______________ Sign:____________________
